カテゴリー： お客さまの声

【ご質問】
翻訳スピーカーの商品購入を検討しております。
貴社の多言語翻訳機能付き拡声器（パワギガ翻　EZC-680-A）ですが、こちらの商品は瞬時に翻訳できる機能はついていないのでしょうか？
それとも、あらかじめ登録した翻訳内容しか流せないという認識でよろしいでしょうか？

【回答】
パワギガ翻　EZC-680-Aは、付属の翻訳機にむかって話せば、入力した言葉を４つの翻訳エンジンとAIによる高い翻訳精度で、瞬時に翻訳し拡声することができます。
（※リアルタイムで翻訳するのでWi-Fi又はSIMカードでネット環境に接続している必要があります。）

予め登録してある翻訳内容のみを拡声するタイプの拡声器ではありませんので、その状況に応じて、入力した音声をすぐに翻訳して拡声することができます。

対応言語は、４８言語です。翻訳言語の選択は、タッチパネルのメニュー画面で簡単に操作、選択できます。例えば『日本語⇔英語』、『日本語⇔中国語』、『日本語⇔韓国語』、『英語⇔中国語』などの切り替えが簡単にできます。

入力した音声と、翻訳された内容は、翻訳機のタッチパネルディスプレイに表示されます。表示された翻訳内容をタッチすることで、その内容を拡声することができますので、予め放送したい内容を入力、翻訳しておき、ディスプレイに表示された翻訳を選択して、決まった内容の翻訳音声を拡声することもできます。

機器の詳細は、下記にてご確認ください。

⇒　多言語翻訳機能付き拡声器（パワギガ翻 EZC-680-A）詳細

インターネットでパワギガＥを見ました。
安価な他社製品は実際購入して使用しなければ性能や使い勝手が分からなかったが、パワギガＥならデモ機を試せるとのことでお試し制度を利用しました。

今までの拡声器では使用時には大きく重量が有り使用づらかったのですが、このパワギガは申し分無し、軽くて場所を取らずに持ち運びが簡単。今はまだ使える大型メガホンがあるので、それが壊れたら導入します。 K.Yさま

⇒　手ぶら拡声器８ パワギガＥ（エクストラ） 詳細

福祉用具販売の仕事をしています。
私自身はパワギガのことを知っていましが、まだ製品を知らない人が多いため実際に商品を見て頂き説明が出来たらと思っていました。

今回、無料サンプル品をお願いして、入院中の利用者さんにも実際にパワギガの現物に触れてみて頂くことになった次第です。病院へ直送してもらえ助かりました。

使われた利用者さんからは、予想以上に音を良く拾ってくれ、操作性も良かったとの感想を頂きました。
合同会社H　Sさま

⇒　手ぶら拡声器８ パワギガＥ（エクストラ） 詳細

【お問合】
一度、手ぶら拡声器パワギガＥ（NZ-680-A）を試してみたく、無料サンプル品をお願いしたいと考えています。
日付指定はできないとのことですが、平日は朝早くから夜遅くまで仕事のため荷物を受け取ることができません。また時々、長期出張のある職種なのです。

そこで質問ですが
１）自宅以外へ、例えば職場や出張先へ送って頂くことは可能でしょうか？
２）日曜日着で送って頂くことは可能でしょうか？

【回答】
１）に関しては、ご住所と送付先が異なっても構いません。対応可能です。

２）に関しては、ピンポイントの（例えば今度の日曜日着でという）指定はお受けできませんが、どこかの日曜日でということであれば、ご希望を承れます。

発送前にはお電話で連絡しますので、ご依頼時に、平日の日中に連絡が取れる電話番号もお知らせ下さい。また、固定電話必須となっています。ご自宅に固定電話が無い方は、職場の電話番号でも構いませんのでお知らせ下さい。

⇒　パワギガＥの無料サンプル品に関して