タグ： 外箱

【お問合せ】
パワーギガホンNZ-610-D について教えてください。こちらを海外へ送りたいのですが、梱包した際の総重量を教えてください。また、英語の説明書などはございますか？お手数ですが、ご返答をお待ちしております。宜しくお願いいたします。

【回答】
パワーギガホン NZ-610-Dは、商品の入っている外箱を含めると、１セット約790g～800gです。

弊社発送の際は、紙袋に入れるだけの簡易包装になりますので、その紙袋を含めると、約850～860gくらいになります。

説明書の件ですが、日本語の説明書のみの付属になります。
国内での販売のみを対象にしておりますので、英語の説明書は用意しておりません。申し訳ございません。
また、弊社からの海外発送は行っておりません。宜しくお願い致します。

[パワーギガホン／パワギガ＋問合先]
【営業時間】平日9:00-17:30
【定 休 日】日曜・祝日・第2･4土曜日
TEL：0558-22-2446(ギガホン専用)
TEL：0558-22-2421(代)
FAX：0558-23-4838
〒415-0035 静岡県下田市東本郷2-1-5
なんず（南豆無線電機）

パワギガ＋（手ぶら拡声器５Ａ　NZ-640-A）のボックス（外箱）のデザインです。パワーギガホンのボックスは、上から見て正方形に近かったのですが、パワギガ＋では横長の長方形になっています。側面の英文は

Capable of delivering a clear message, even for those with faint voices.
PowerGiga+ assists people who have frequent public speaking opportunities and makes for an efficient means of communication.

Moreover, amplifying the original sound with sharp clarity, PowerGiga+ is ideal gift for those who commonly present to an audience, for example tour guides, sales helper, clergy, lectures and school teachers.